Rundbrief 12/2023

Das Projekt „Stolpersteine“ des Künstlers Gunter Demnig ist im Lauf der letzten Jahrzehnte zu einem festen Bestandteil der Erinnerungskultur in Deutschland und Europa geworden. 

Der Rat der Stadt Blomberg hat der Verlegung von Stolpersteinen für die Opfer nationalsozialistischer Gewaltherrschaft ebenso zugestimmt wie der Rat der Stadt Schieder-Schwalenberg. Beide Städte unterstützen das Projekt tatkräftig, so dass es nun erstmals auch Stolpersteine in Blomberg und Schwalenberg geben wird.

Zu den Opfern der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Blomberg gehörte die jüdische Familie Königheim, die am Kurzen Steinweg an der Stelle des heutigen Gebäudes der Volksbank ein Geschäfts- und Wohnhaus besaß. In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts waren sie angesehene Bürger der Stadt, gut vernetzt und auch im Schützenverein aktiv. In Folge der nationalsozialistischen Rassepolitik und heftiger Repressalien wurde ihr Leben in Blomberg immer schwerer, so dass sie sich 1937 zur Auswanderung nach Argentinien entschlossen. Ein weiterer Stein wird für Emma Lipper verlegt werden, die 1942 zur Umsiedelung in ein jüdisches Altersheim in Unna gezwungen wurde, von dort wurde sie in ein Konzentrationslager deportiert und ermordet.

Die jüdische Familie Bachrach hatte in den ersten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts ein angesehenes Geschäft in Schwalenberg. Die Familie wurde 1938 zur Geschäftsaufgabe und Zwangsverkauf genötigt. Im Anschluss lebten sie gezwungener Weise in Hannover. Von dort wurden sie am 15.12.1942 nach Riga deportiert und ermordet.

Orte und Zeiten der Stolpersteinverlegungen:

7.12.2023 Marktstraße 5, Schwalenberg 13 Uhr im Anschluss findet ein kulturelles Programm im Haus Bachrach Städtische Galerie statt.

8.12.2023 Kurzer Steinweg 10-14, Blomberg 10 Uhr. Am Abend findet um 18.30 Uhr ein kulturelles Rahmenprogramm im Rathaussaal Blomberg statt.

Für diese ersten Verlegungen der Stolpersteine hat sich in Blomberg und Schwalenberg jeweils eine Stolpersteingruppe gegründet, die sich um die Rahmenveranstaltungen zu den Verlegungen kümmern.

Sehr wichtig ist es den Stolpersteingruppen, zu denen ich gehöre, die Nachfahren der Familien, die heute in Israel und den USA leben, zur Verlegung nach Schwalenberg und Blomberg einzuladen. Es bestehen bereits Kontakte. Wir halten es für ein wichtiges Zeichen, dass Familienangehörige der damaligen Opfer bereit sind, zu uns zu kommen und sich mit uns an Ihre Vorfahren und ihre Geschichte zu erinnern. Ausgrenzung und Isolation wird so ein aktives Zeichen der Verständigung und Versöhnung entgegengesetzt.

Pastorin Bettina Hanke-Postma
Beauftragte der Lippischen Landeskirche für Jüdisch-Christlichen Dialog

Weitere Informationen entnehmen Sie den Flyern Einladung Stolpersteine Schwalenberg und Stolpersteine Blomberg

Over the last decades, the "Stumbling Stones" project by artist Gunter Demnig has become an integral part of the culture of remembrance in Germany and Europe.

The town council of Blomberg has approved the laying of Stolpersteine for the victims of National Socialist tyranny, as has the town council of Schieder-Schwalenberg. Both towns actively support the project so that there will now also be stumbling blocks in Blomberg and Schwalenberg for the first time.

One of the victims of the National Socialist tyranny in Blomberg was the Jewish Königheim family, who owned a business and residential building on Kurzer Steinweg on the site of today's Volksbank building. In the 1920s of the last century, they were respected citizens of the town, well connected and also active in the shooting club. As a result of National Socialist racial policies and severe reprisals, their life in Blomberg became increasingly difficult, so they decided to emigrate to Argentina in 1937 . Another stone will be laid for Emma Lipper, who was forced to move to a Jewish old people's home in Unna in 1942, from where she was deported to a concentration camp and murdered.

The Jewish Bachrach family had a respected business in Schwalenberg in the first decades of the last century. In 1938, the family was forced to give up their business and sell it. They were then forced to live in Hanover. From there, they were deported to Riga on 15 December 1942 and murdered.

Places and times of the Stumbling Stones:

7.12.2023 Marktstraße 5, Schwalenberg 1 pm followed by a cultural programme at Haus Bachrach Städtische Galerie.

8.12.2023 Kurzer Steinweg 10-14, Blomberg 10 am. In the evening at 6.30 pm there will be a cultural programme in the Blomberg town hall.

A stumbling stone group has been set up in Blomberg and Schwalenberg for the first laying of the stumbling stones, which will organise the supporting events for the laying of the stones.

It is very important to the Stolperstein groups, of which I am a member, to invite the descendants of the families who now live in Israel and the USA to the laying of the stones in Schwalenberg and Blomberg. Contacts already exist. We consider it to be an important sign that family members of the victims of that time are willing to come to us and remember their ancestors and their history with us at . This is an active sign of understanding and reconciliation against marginalisation and isolation.

Pastor Bettina Hanke-Postma
Representative of the Lippe Regional Church for Jewish-Christian Dialogue

Further information can be found in the flyers Invitation Stumbling Stones Schwalenberg and Stumbling Stones Blomberg